English for you: Traditional craft village – Làng nghề truyền thống (Phần 6)
Nghề thủ công là một đặc trưng của nền văn hóa truyền thống của Việt Nam. Người nước ngoài đặc biệt yêu thích các sản phẩm thủ công của Việt Nam. Hãy cùng tìm hiểu về đề tài này.
9. Yen Thai Poonah-paper Making Village (Quang Binh)
Làng nghề làm giấy dó Yên Thái (Quảng Bình)
Papermaking has existed in Quang Binh for more than 6 centuries. Yen Thai village has been famous for producing different kinds of paper, including edict papers (writing royal edicts) and order papers (writing the King’s orders). The material for making these papers are taken from the poonah trees which are typical in the northern provinces of Vietnam. Yen Thai villagers have to go through many precise and complicated processing steps, from selecting good materials to soaking them in water, pounding and flattening,…. The products are widely used for writing Han scripts, printing folk paintings and books.
Nghề làm giấy đã tồn tại ở Quảng Bình hơn 6 thế kỉ. Làng Yên Thái nổi tiếng với việc sản xuất những loại giấy khác nhau, bao gồm giấy chiếu (giấy viết chỉ dụ của hoàng gia) và giấy lệnh (viết chỉ dụ của vua). Nguyên liệu làm những loại giấy này được lấy từ cây mù u, một loại cây đặc trưng ở các tỉnh phía bắc của Việt Nam. Dân làng Yên Thái phải trải qua nhiều công đoạn phức tạp và chính xác, từ việc lựa chọn nguyên liệu để ngâm trong nước, đến việc giã và làm phẳng … Sản phẩm được sử dụng rộng rãi để viết chữ Hán, in tranh dân gian và sách.
10. Non Nuoc Stone Carving Village (Da Nang)
Làng điêu khắc đá Non Nước (Đà Nẵng)
Coming to Danang, don’t miss your chance to visit Non Nuoc stone carving village – an unique craft village in central Vietnam. Proud of the long history covering more than 200 years, the carvers in Non Nuoc village are well aware of maintaining the relic site and protecting their traditional skills. The craft products were initially made to serve the daily life of local people, including grain grinders, rice mortars, and tombstones. Recently, the products have been expanded and become one of the highest value exports of the city. There are thousands of carvers with more than 300 carving businesses in the village.
Khi đến với Đà Nẵng, đừng bỏ lỡ cơ hội đến thăm làng điêu khắc đá Non Nước – một làng nghề thủ công độc nhất ở miền trung của Việt Nam. Tự hào với lịch sử trải dài hơn 200 năm, những người thợ chạm khắc ở làng Non Nước ý thức rõ về việc gìn giữ di tích và bảo vệ tay nghề truyền thống của mình. Những sản phẩm thủ công ban đầu được sử dụng trong đời sống hằng ngày của dân địa phương, bao gồm máy xay thóc, giã gạo, bia mộ. Gần đây, các sản phẩm được mở rộng và trở thành một trong những mặt hàng xuất khẩu có giá trị cao nhất của thành phố. Có hàng ngày thợ điêu khác với hơn 300 cơ sở kinh doanh chạm khắc trong làng.
Nguồn: Phòng Thông tin
Tin khác
— 5 Số bài trên trang