Tiêu chuẩn kiểm soát hóa chất trong xuất khẩu - Chemical Control Standards in Export
Trong bối cảnh hội nhập sâu rộng và yêu cầu toàn cầu về an toàn - bền vững ngày càng khắt khe, việc hiểu rõ tiêu chuẩn kiểm soát hóa chất trong xuất khẩu trở thành yếu tố sống còn đối với doanh nghiệp Việt Nam. Không chỉ giúp đảm bảo tuân thủ quy định của các thị trường như EU, Hoa Kỳ hay Nhật Bản, kiến thức này còn góp phần nâng cao uy tín, giảm rủi ro pháp lý và tạo lợi thế cạnh tranh trong chuỗi cung ứng quốc tế. Nắm vững các tiêu chuẩn kiểm soát hóa chất chính là nền tảng để doanh nghiệp phát triển xuất khẩu bền vững và thu hút nhà đầu tư chiến lược.
1. Bảng thuật ngữ (Key Terms & Phrases)
| Cụm từ tiếng Việt | Cụm từ | Giải nghĩa | Ví dụ (EN – VN) |
| Hệ thống phân loại và ghi nhãn | Globally Harmonized System (GHS) | Hệ thống quốc tế thống nhất để phân loại và ghi nhãn hóa chất dựa trên mức độ nguy hại. | Labels must follow the GHS format. (Nhãn phải tuân theo định dạng |
| Kiểm định thành phần hóa học | Chemical Composition Testing | Quá trình phân tích mẫu để xác định các thành phần hóa học có trong sản phẩm. | A chemical composition test is required before export clearance. (Kiểm định thành phần hóa học là bắt buộc trước khi thông quan xuất khẩu.) |
| Giấy chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn | Certificate of Compliance (CoC) | Chứng từ xác nhận sản phẩm đáp ứng các tiêu chuẩn kỹ thuật hoặc môi trường của nước nhập khẩu. | The exporter must submit a Certificate of Compliance for approval. (Nhà xuất khẩu phải nộp Giấy chứng nhận phù hợp tiêu chuẩn để được phê duyệt.) |
| Hạn chế sử dụng chất độc hại | Restriction of Hazardous Substances (RoHS) | Quy định giới hạn việc sử dụng các chất độc hại trong sản phẩm công nghiệp, đặc biệt là điện tử. | All materials must comply with RoHS requirements. (Tất cả vật liệu phải tuân thủ yêu cầu của RoHS.) |
| Quy định REACH của Liên minh | EU REACH Regulation | Hệ thống pháp lý của EU về đăng ký, đánh giá, cấp phép và hạn chế hóa chất. | Vietnamese exporters must understand REACH to access the EU market. (Doanh nghiệp Việt Nam phải hiểu REACH để tiếp cận thị trường EU.) |
| Kiểm định an toàn môi trường | Environmental Safety Assessment | Quá trình đánh giá ảnh hưởng của hóa chất hoặc sản phẩm hóa học đến môi trường. | An environmental safety assessment is required for export approval. (Cần đánh giá an toàn môi trường để được chấp thuận xuất khẩu.) |
| Giấy phép xuất khẩu hóa chất | Chemical Export License | Văn bản do cơ quan có thẩm quyền cấp cho phép doanh nghiệp được xuất khẩu | A chemical export license must be obtained before shipment. (Phải có giấy phép xuất khẩu hóa chất trước khi giao hàng.) |
| Hóa chất bị kiểm soát đặc biệt | Controlled Substances | Các loại hóa chất bị giám sát hoặc hạn chế xuất nhập khẩu theo quy định quốc tế. | The shipment contained controlled substances and required special approval. (Lô hàng chứa hóa chất bị kiểm soát và cần phê duyệt đặc biệt.) |
| Đánh giá rủi ro | Chemical Risk Assessment | Quá trình phân tích nguy cơ hóa chất gây hại cho sức khỏe con người và môi trường. | A chemical risk assessment must be conducted annually. (Đánh giá rủi ro hóa chất phải được thực hiện hàng năm.) |
| Tiêu chuẩn quốc tế ISO 9001 | ISO 9001 International Standard | Bộ tiêu chuẩn quốc tế về hệ thống quản lý chất lượng, giúp đảm bảo sản phẩm phù hợp yêu cầu. | Compliance with ISO 9001 enhances export credibility. (Tuân thủ ISO 9001 giúp tăng uy tín xuất khẩu.) |
| Tiêu chuẩn quản lý môi trường ISO 14001 | ISO 14001 Environmental Management Standard | Tiêu chuẩn quốc tế giúp doanh nghiệp quản lý và giảm thiểu tác động môi trường của hoạt động sản xuất. | Adopting ISO 14001 supports sustainable export practices. (Áp dụng ISO 14001 giúp doanh nghiệp xuất khẩu bền vững hơn.) |
2. Mẫu câu/tình huống (Useful Sentences in Business Context)
Tình huống 1/Situation 1
A: We need to check if our products comply with the EU REACH Regulation before shipment.
B: Yes, REACH compliance is mandatory for all chemical exports to Europe.
A: Chúng ta cần kiểm tra xem sản phẩm có tuân thủ Quy định REACH của Liên minh châu Âu trước khi giao hàng không.
B: Đúng, việc tuân thủ REACH là bắt buộc với mọi hàng hóa xuất khẩu hóa chất sang châu Âu.
Chú thích: REACH Regulation: Quy định về đăng ký, đánh giá, cấp phép và hạn chế hóa chất của EU.
Tình huống 2/Situation 2
A: The auditor will review our chemical supply chain management system next week.
B: Let’s ensure all traceability records are updated.
A: Kiểm toán viên sẽ đánh giá hệ thống quản lý chuỗi cung ứng hóa chất của chúng ta vào tuần tới.
B: Hãy đảm bảo tất cả hồ sơ truy xuất nguồn gốc hóa chất được cập nhật.
Chú thích: Chemical Supply Chain Management System: Hệ thống quản lý chuỗi cung ứng hóa chất; Chemical Traceability: Truy xuất nguồn gốc hóa chất.
