English for you: Electric vehicle – xe điện (Phần 4)

  • Memory effect

This is the reduction of battery capacity with incomplete charging. It occurs when a battery is recharged without first being fully discharged. To counteract this, it is recommended that charges should always be full.

However, this does not affect electric cars with current lithium-ion batteries, as they have a minimal memory effect. This means that we can plug in our vehicle as many times as we want without having to worry about the impact on the battery, as its lifespan will depend on the full number of charging cycles carried out.

Remember! The best way to take care of your electric car battery is to keep it charged to between 20% and 80% and avoid both discharging and full recharging.

• Hiệu ứng bộ nhớ

Đây là tình trạng giảm dung lượng pin khi sạc không đầy. Hiện tượng này xảy ra khi pin được sạc lại mà không xả pin hết trước. Để khắc phục tình trạng này, bạn nên luôn sạc đầy pin.

Tuy nhiên, điều này không ảnh hưởng đến ô tô điện sử dụng pin lithium-ion hiện tại vì chúng có hiệu ứng bộ nhớ tối thiểu. Điều này có nghĩa là chúng ta có thể cắm sạc xe nhiều lần tùy thích mà không phải lo lắng về việc tác động đến pin vì tuổi thọ của pin sẽ phụ thuộc vào số chu kỳ sạc đầy được thực hiện.

Hãy nhớ! Cách tốt nhất để chăm sóc pin ô tô điện của bạn là giữ pin ở mức từ 20% đến 80% và tránh xả pin và sạc đầy pin.

II. Acronyms for electric mobility (Từ viết tắt cho xe điện)

  • HEV (Hybrid Electric Vehicle)

This acronym refers to conventional hybrid vehicles that do not need to be recharged. In these cars, the main engine is the internal combustion engine (mostly petrol) and they have a battery and electric motor that serve as back-up at certain times. They can only be driven in electric mode for short distances and at low speeds. The battery is recharged by the braking recovery system and by the internal combustion engine itself.

  • HEV (Xe lai điện)

Từ viết tắt này chỉ các loại xe lai thông thường không cần sạc lại. Trong những chiếc xe này, động cơ chính là động cơ đốt trong (chủ yếu là xăng), chúng có pin và động cơ điện đóng vai trò dự phòng vào những thời điểm nhất định. Chúng chỉ có thể được lái ở chế độ điện trong khoảng cách ngắn và ở tốc độ thấp. Pin được sạc lại bằng hệ thống phục hồi phanh và bằng chính động cơ đốt trong.

  • PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle)

Acronym that refers to plug-in hybrids. They work thanks to the combustion engine, but have an electric motor and batteries. They can be driven in 100% electric mode (with a reduced range of around 32 miles), in hybrid mode or only with the combustion engine. This type of vehicle must be charged by plugging the car into the electric grid.

  • PHEV (Xe lai điện cắm điện)

Từ viết tắt chỉ xe lai cắm điện. Chúng hoạt động nhờ động cơ đốt trong, nhưng có động cơ điện và pin. Chúng có thể được lái ở chế độ điện 100% (với phạm vi giảm khoảng 32 dặm), ở chế độ lai hoặc chỉ bằng động cơ đốt trong. Loại xe này phải được sạc bằng cách cắm xe vào lưới điện.

Nguồn: Phòng Thông tin.