• MHEV (Mild Hybrid Electric Vehicle)

These are cars known as "semi-hybrid" whose main engine is the internal combustion engine but which are equipped with a 48-volt system that provides a little extra power and torque in certain circumstances.

• MHEV (Xe lai nhẹ)

Những chiếc xe này còn gọi là "bán lai" có động cơ chính là động cơ đốt trong nhưng được trang bị hệ thống 48 volt cung cấp thêm công suất và mô-men xoắn trong một số trường hợp nhất định.

• BEV (Battery Electric Vehicle)

These are 100% electric cars. They are powered exclusively by the energy of their batteries, which are usually lithium-ion batteries. A small part can be charged through the energy recovery system (regenerative braking) but the car must be connected to the electric grid, either at home or at specific charging stations.

• BEV (Xe điện chạy bằng pin)

Đây là những chiếc xe điện 100%. Chúng được cung cấp năng lượng hoàn toàn bằng năng lượng từ pin, thường là pin lithium-ion. Một bộ phận nhỏ có thể được sạc thông qua hệ thống thu hồi năng lượng (phanh tái tạo)nhưng xe phải được kết nối với lưới điện, tại nhà hoặc tại các trạm sạc.

• FCEV (Fuel Cell Electric Vehicle)

These are fuel cell electric cars that use hydrogen as fuel to produce the electricity needed to move the car. In this case, if we talk about green hydrogen, we are talking about a zero-emission vehicle, as it only emits water vapour.

• FCEV (Xe điện pin nhiên liệu)

Đây là những chiếc xe điện chạy bằng pin nhiên liệu sử dụng hydro làm nhiên liệu tạo ra điện cần thiết để di chuyển xe. Trong trường hợp này, nếu chúng ta nói về hydro xanh, chúng ta đang nói về một chiếc xe không phát thải, vì nó chỉ thải ra hơi nước.

• Z.E. or ZEV (Zero Emissions Vehicle)

Means a vehicle that does not emit CO2 or pollutants. It refers to both 100% electric vehicles and hydrogen fuel cell vehicles.

• Z.E. hoặc ZEV (Xe không phát thải)

Có nghĩa là xe không thải ra CO2 hoặc chất gây ô nhiễm. Đây chỉ cả xe điện 100% và xe chạy bằng pin nhiên liệu hydro.

• AVAS (Acoustic Vehicle Alerting System) or PWS (Pedestrian Warning System)

This is an acoustic warning system that, by law, all electric cars must incorporate to alert pedestrians to their presence.

Its purpose is to prevent pedestrian collisions, especially in urban areas, where there is a higher risk.

• AVAS (Hệ thống cảnh báo xe bằng âm thanh) hoặc PWS (Hệ thống cảnh báo người đi bộ)

Đây là hệ thống cảnh báo bằng âm thanh mà theo luật, tất cả xe điện phải tích hợp để cảnh báo người đi bộ về sự hiện diện của xe.

Mục đích là ngăn ngừa va chạm với người đi bộ, đặc biệt là ở các khu vực đô thị, nơi có nguy cơ cao.

Nguồn: Phòng Thông tin.