English for you: Traditional craft village – Làng nghề truyền thống

Nghề thủ công là một đặc trưng của nền văn hóa truyền thống của Việt Nam. Người nước ngoài đặc biệt yêu thích các sản phẩm thủ công của Việt Nam. Hãy cùng tìm hiểu về đề tài này.

  1. Phu Hoa Dong Rice Paper Village (Cu Chi District):

1. Làng nghề bánh tráng Phú Hòa Đông (huyện Củ Chi):

Far from Ho Chi Minh City’s centre approximately 30km, Phu Hoa Dong is a well-preserved craft community, famous for producing rice papers (used in Vietnamese cuisine, rolling or wrapping food).

Cách trung tâm thành phố Hồ Chí Minh khoảng 30km, Phú Hòa Đông là một làng nghề được bảo tồn, nổi tiếng với việc sản xuất bánh tráng (sử dụng trong ẩm thực Việt Nam trong các món cuốn hoặc dùng để gói thức ăn).

Visitors are invited to explore and participate in a trip where they make their own rice paper at the Phu Hoa Dong Rice Paper Village. Visit this location right away if you want to learn more about traditional craft villages in Vietnam.

Du khách sẽ được khám phá và tham gia tự làm bánh tráng tại làng nghề bánh tráng Phú Hòa Đông. Hãy đến thăm địa điểm này ngay nếu bạn muốn học thêm về làng nghề truyền thống tại Việt Nam.

Phu Hoa Dong Rice Paper Village is predicted to expand rapidly in both business and tourism, bringing premium rice paper to every region of Vietnam.

Làng nghề bánh tráng Phú Hòa Đông được dự đoán sẽ phát triển nhanh chóng cả về kinh doanh và du lịch, mang đến những sản phẩm bánh tráng chất lượng cao đến mọi vùng miền của Việt Nam.

  1. Phu Binh Lantern Village (District 11):

2. Làng đèn lồng Phú Bình (Quận 11):

Every year, during the Mid-Autumn Festival, the village of Phu Binh is busier than usual because artisans are hard at work making lanterns for the upcoming festival.

Hằng nay, mỗi dịp tết Trung Thu, làng Phú Bình lại nhộn nhịp hơn thường lệ bởi các nghệ nhân miệt mài làm đèn lồng cho lễ hội sắp tới.

The designs of lanterns are varied, blending a retro and contemporary aesthetic. Since the rise of electronic devices, craft lanterns gradually lost their position. However, making lantern craftsmen is pursuing the career and transmitting it to future generations.

Các mẫu lồng đèn đa dạng, pha trộn giữa nét đẹp hoài cổ và đương đại. Từ khi lồng đèn điện ra đời, lồng đèn thủ công dần mất đi vị thế. Tuy nhiên, những người thợ làm lồng đèn vẫn theo nghề và truyền lại cho thế hệ sau.

People can easily access this site, which is not far from the city centre, to appreciate the picture created by blending a variety of colours or take part in one step of the process to make a lantern.

Mọi người có thể dễ dàng đến địa điểm này, không xa trung tâm thành phố, để chiêm ngưỡng các bức tranh được pha trộn từ nhiều màu sắc hoặc tham gia và một công đoạn làm lồng đèn.

Nguồn: Phòng Thông tin