English for you: Traditional craft village – Làng nghề truyền thống (Phần 8)

Nghề thủ công là một đặc trưng của nền văn hóa truyền thống của Việt Nam. Người nước ngoài đặc biệt yêu thích các sản phẩm thủ công của Việt Nam. Hãy cùng tìm hiểu về đề tài này.

13. Bat Trang Pottery Making Village (Hanoi)

Làng gốm Bát Tràng (Hà Nội)

Taking advantage of the clay-rich area, Bat Trang village has created fine ceramics. The products from the village are highly rated by not only the domestic but also international markets including Chinese, Japanese, and Western. They are widely used for daily household use and worshipping as well as decoration purposes. At Bat Trang village, there are plenty of activities for tourists, including directly making pottery products, taking a walk around the village, or joining a buffalo tour for shopping and sightseeing. Visitors can easily get here by taking a 20-minute drive from Hanoi center.

Tận dụng lợi thế của khu vực nhiều đất sét, làng Bát Tràng đã tạo ra nhiều đồ gốm hảo hạng. Sản phẩm từ làng được đánh giá cao không chỉ trong nước mà bao gồm cả thị trường quốc tế như Trung Quốc, Nhật Bản, và các nước phương tây. Những sản phẩm này được sử dụng như là đồ gia dụng hằng ngày, đồ thờ phụng, cũng như với mục đích trang trí. Ở làng Bát Tràng, có nhiều hoạt động cho du khách, bao gồm trực tiếp làm đồ gốm, dạo quanh làng, hoặc tham dự 1 tour cưỡi trâu để mua sắm và ngắm cảnh. Khách tham quan có thể đến đây dễ dàng bằng cách lái xe 20 phút từ trung tâm Hà Nội.

14. Quat Dong Embroidery Village (Hanoi)

Làng thêu Quất Động (Hà Nội)

20 km from Hanoi, Quat Dong embroidery village is famous nationwide for its unique embroidery technique. For most Quat Dong villagers, embroidery is considered as their long-standing tradition. The intricate needlework was done by all villagers, regardless of gender or age. Everyday, they will spend a dozen hours creating their lively artwork. Witnessing how the villagers do their work, you can admire how the wonderful art has been created from the simple cloth to marvelous and beautiful pieces. The magic lies in the colorful threads and the small needle and the passion of the local villagers. Without the passion, no one can sit for hours and use the needle to make such aesthetic cloth. The products have different designs such as folktale scenes, flowers, countryside landscape, or a beautiful woman. 

Cách Hà Nội 20km, làng thêu Quất Động nổi tiếng toàn quốc với kĩ thuật thêu độc đáo. Đối với hầu hết dân làng Quất Động, thêu là một truyền thống tồn tại từ lâu đời. Công việc thêu thùa tỉ mỉ đều do tất cả dân làng thực hiện, bất kể giới tính hay tuổi tác. Mỗi ngày, họ sẽ dành hàng giờ để tạo ra những tác phẩm nghệ thuật sống động. Chứng kiến cách dân làng làm việc, bạn sẽ ngưỡng mộ cách một tác phẩm nghệ thuật tuyệt vời từ tấm vải đơn giản thành một tác phẩm tuyệt đẹp và kì diệu. Sự kì diệu nằm ở những sợi chỉ đầy màu sắc, cây kim nhỏ và sự nhiệt huyết của dân làng. Nếu không có niềm đam mê, không một ai có thể ngồi hàng giờ sử dụng kim để tạo ra tấm vải mang tính thẩm mỹ như vậy. Những sản phẩm có thiết kế khách nhau như cảnh trong truyện dân gian, hoa, phong cảnh đồng quê, hoặc một người phụ nữ đẹp.

Nguồn: Phòng Thông tin