Quay lại

English for you: Traditional craft village – Làng nghề truyền thống (Phần 9)

Nghề thủ công là một đặc trưng của nền văn hóa truyền thống của Việt Nam. Người nước ngoài đặc biệt yêu thích các sản phẩm thủ công của Việt Nam. Hãy cùng tìm hiểu về đề tài này.

15. Van Phuc Silk Village (Hanoi)

Làng lụa Vạn Phúc (Hà Nội)

Mentioning about silk weaving techniques in Vietnam, there is nowhere else to visit than Van Phuc silk village. Established more than 100 years ago, it is one of the most visited traditional crafts villages in Hanoi. The silk village is home to hundreds of local artisans, massive banyan trees, communal houses, and ancient wells. Its silk products have gained popularity for its light weight and smooth texture. Van Phuc village does not only sell the silk products to locals and tourists but also export to many countries in the world. Just a short drive to the village, you will have a chance to step back in time and get perfect handicrafts and souvenirs at a reasonable price.

Nói đến kĩ thuật dệt lụa ở Việt Nam, không đâu khác để ghé thăm hơn làng lụa Vạn Phúc. Được thành lập cách đây hơn 100 năm, đây là một trong những làng nghề thủ công truyền thống đáng ghé thăm nhất ở Hà Nội. Làng lụa là nơi cư ngụ của hàng trăm nghệ nhân địa phương, những cây đa khổng lồ, nhà họ, giếng cổ. Sản phẩm lụa ở đây nổi tiếng với kết cấu mịn và trọng lượng nhẹ. Làng Vạn Phúc không chỉ bán sản phẩm lụa cho dân địa phương và du khách mà còn xuất khẩu ra nhiều nước trên thế giới. Chỉ cần lái xe 1 đoạn ngắn đến làng, bạn sẽ có cơ hội quay ngược thời gian và mua được những đồ lưu niệm, thủ công mỹ nghệ hảo hạn với giá hợp lý.

16. Kim Son Sedge Mats Village (Ninh Binh)

Làng chiếu cói Kim Sơn (Ninh Bình)

Located 30 kilometers from Ninh Binh city, Kim Son village is well known for high quality sedge handicraft products. Thanks to a vast alluvial soils, it is an ideal condition for villagers to grow sedge plants. The freshly harvested sedges are cut before they are dried and brought in the market. Then, they will be woven into mats and other products that you can admire upon arriving in the village. The mats made by Kim Son villagers are beautiful, very durable, and hard to find in other places. Nowadays, the products from the sedge get more diverse and rich, including lanterns, carpet, boxes, cups, handbags,… So, don’t forget to buy one for you and your family. 

Cách Thành phố Ninh Bình 30 km, làng Kim Sơn nổi tiếng với sản phẩm thủ công chất lượng cao làm từ cói. Nhờ vùng đất phù sa rộng lớn, đây là điều kiện lý tưởng cho dân làng trồng cây cói. Những cây cói vừa thu hoạch được cắt trước khi khô và bán ra thị trường. Sau đó, chúng được dệt thành chiếu và các sản phẩm khác có thể khiến bạn ngưỡng mộ khi đến ngôi làng. Chiếu từ làng Kim Sơn đẹp, rất bền, khó tìm thấy ở nơi nào khác. Ngày nay, sản phẩm từ cói trở nên đa dạng và phong phú, bao gồm lồng đèn, thảm, hộp, chén, túi xách, … Vì thế, đừng quên mua một thứ cho bạn và gia đình.

Nguồn: Phòng Thông tin