English for you: Traditional craft village – Làng nghề truyền thống (Phần 10)

Nghề thủ công là một đặc trưng của nền văn hóa truyền thống của Việt Nam. Người nước ngoài đặc biệt yêu thích các sản phẩm thủ công của Việt Nam. Hãy cùng tìm hiểu về đề tài này.

Dong Ho Folk Painting Village (Bac Ninh)

Làng tranh dân gian Đông Hồ (Bắc Ninh)

Dong Ho Folk Painting village is the place that will surprise many art lovers. As its name suggests, the main product of the village is impressive folk paintings. The village is quite small and there are no more than 200 households here. Villagers get their main income from making paintings. Looking at their products, you will surely get a deeper insight into the beauty of Vietnam as well as the traditional customs and Vietnamese festivals. These paintings used to be precious decorations during the Tet holiday. Dong Ho paintings are so unique as they are printed on poonah or Do paper (made from the powders of Do trees). There are 5 main colors used in the paintings, including green, red, yellow, black and indigo. These colors are mostly created from natural materials like bricks, flowers, straw, and different trees,…

Làng tranh dân gian Đông Hồ là nơi sẽ khiến những người yêu nghệ thuật ngạc nhiên. Đúng như tên gọi, sản phẩm chính của làng là những bức tranh dân gian ấn tượng. Ngôi làng khá nhỏ và không quá 200 hộ dân ở đây. Dân làng có thu nhập chính từ vẽ tranh. Nhìn những sản phẩm của họ, bạn chắc chắn sẽ hiểu sâu thêm về nét đẹp của Việt Nam cũng như là phong tục tập quán, lễ hội của Việt Nam. Những bức tranh này được dùng như những vật trang trí quý giá mỗi dịp xuân về. Tranh Đông Hồ rất độc đáo vì chúng được in trên giấy dó (làm từ bột cây dó). Có 5 màu sắc chính được dùng trong những bức tranh này, bao gồm xanh lá cây, đỏ, vàng, đen và tím. Những màu này hầu hết đều được tạo ra từ những nguyên liệu tự nhiên như gạch, hoa, rơm và những loại cây khác, …

Chuong Conical Hat Making Village (Hanoi)

Làng nghề làm nón Chuông (Hà Nội)

Conical hat, along with “ao dai”, is considered as the iconic symbol of Vietnamese women’s costumes. Have you ever wondered how Vietnamese conical hats are made? Let’s head to Chuong conical hat making village located on the west of Hanoi. Many generations in the village have worked quietly to keep and uphold this long standing custom of making traditional conical hats. Obviously, you can easily buy a conical hat in other places; however, the products of Chuong village are still the best. Made from palm leaves from Quang Binh province, silk thread from Trieu Khuc village, and bamboo from Hoa Binh province, these hats are stunning and robust. You can use the conical hat to shelter from the rain and sun, as well as give it to your friends as a souvenir.

Nón lá, cùng với áo dài, được xem là biểu tượng tiêu biểu trong trang phục của phụ nữ Việt Nam. Bạn đã bao giờ tự hỏi xem nón lá của Việt Nam được tạo ra như thế nào chưa? Hãy tới làng Chuông làm nón lá ở phía Tây của Hà Nội. Nhiều thế hệ của làng này đã và đang làm việc thầm lặng để duy trì và phát huy truyền thống lâu đời làm nón lá. Rõ ràng bạn có thể mua nón lá ở nhiều nơi khác; tuy nhiên, sản phẩm của làng Chuông vẫn là tuyệt nhất. Được làm từ lá cọ ở tỉnh Quảng Bình, sợi tơ từ làng Triều Khúc, tre từ tỉnh Hòa Bình, những chiếc nón là đẹp mắt và chắc chắn. Bạn có thể sử dụng nón lá để che mưa, che nắng, cũng như là tặng bạn bè như là quà lưu niệm.

Nguồn: Phòng Thông tin