1. Key points summary - Tóm tắt nội dung chính

Growth expected to moderate to 7.2% in 2026 - 27 from 8% in 2025, but domestic demand remains resilient (Tăng trưởng dự báo giảm nhẹ xuống 7,2% trong 2026 - 27 từ 8% năm 2025, nhưng cầu nội địa vẫn vững).

Inflation contained below 4.5% government ceiling, but price pressures rising from higher energy prices and strong credit growth (Lạm phát dưới mức trần 4,5% của Chính phủ, nhưng áp lực giá tăng do giá năng lượng tăng và tín dụng mở rộng nhanh).

Current account surplus at record 6.7% of GDP in 2025, supported by resilient exports and strong remittances (Thặng dư tài khoản vãng lai đạt kỷ lục 6,7% GDP năm 2025, nhờ xuất khẩu hàng hóa bền bỉ và kiều hối mạnh).

Key risks: surge in energy prices from Middle East tensions, growing trade tensions, and rapid credit expansion increasing financial vulnerabilities (Rủi ro chính: giá năng lượng tăng do căng thẳng Trung Đông, căng thẳng thương mại và tín dụng tăng nhanh làm tăng tổn thương tài chính).

2. Terms & vocab explained - Phân tích từ vựng và thuật ngữ chuyên ngành

Thuật ngữ	Nghĩa ngắn	Ví dụ
Resilience	Khả năng chống chịu	Vietnam demonstrated notable resilience amid global uncertainties (Việt Nam thể hiện khả năng chống chịu nổi bật giữa bất định toàn cầu)
Moderate	Giảm nhẹ	Growth expected to moderate to 7.2% in 2026 - 27 (Tăng trưởng dự báo giảm nhẹ xuống 7,2%)
Domestic demand	Cầu nội địa	Domestic demand remains resilient, supported by VAT reductions (Cầu nội địa vẫn vững nhờ giảm VAT)
Inflation contained	Lạm phát được kiểm soát	Inflation contained below 4.5% government ceiling (Lạm phát được kiểm soát dưới mức trần 4,5%)
Current account surplus	Thặng dư tài khoản vãng lai	Current account surplus at record 6.7% of GDP (Thặng dư tài khoản vãng lai đạt kỷ lục 6,7% GDP)
Fiscal surplus	Thặng dư ngân sách	Fiscal surplus of 0.9% of GDP in 2025 (Thặng dư ngân sách 0,9% GDP năm 2025)
External shock	Cú sốc ngoại vi	Surge in energy prices is the most salient external shock (Giá năng lượng tăng là cú sốc ngoại vi nổi bật nhất)

3. Mẫu câu ứng dụng (practical pharses)

Growth is expected to moderate to X% in 2026 - 27

Khi nào dùng: Dự báo tăng trưởng giảm nhẹ

Thay thế: Growth projected to slow to..., Growth forecast to ease to...

Domestic demand remains resilient, supported by...

Khi nào dùng: Cầu nội địa mạnh nhờ chính sách

Thay thế: Domestic demand stays strong, underpinned by..., Internal demand remains robust, backed by...

Inflation contained below X% ceiling

Khi nào dùng: Lạm phát trong mục tiêu

Thay thế: Inflation kept under..., Price increases within X% limit

Current account surplus at record X% of GDP

Khi nào dùng: Thặng dư tài khoản vãng lai cao nhất

Thay thế: Current account surplus hit peak..., Trade surplus reached historic X% of GDP

Key risks include..., ..., and...

Khi nào dùng: Liệt kê rủi ro kinh tế

Thay thế: Main risks are..., Primary concerns: ...